德国留学和旅游签证需要翻译哪些文件？

徐老师，从业十二年，协助1218名学生海外留学，更多问题欢迎在右上角留言

随着出国留学的学生人数越来越多，出国留学也成为了非常大众化的选择，以往说到出国留学，大家都会想到美国、英国、澳洲等国家，但是现在有越来越多人将目光投向了更多国家，德国就是其中之一。首先，申请德国的留学签证成为出国留学的关键。那么，申请者该如何准备申请材料呢？又有哪些资料需要翻译呢？接下来金笔佳文翻译公司为您详细解读！

　　

　　申请德国留学签证的资料：

　　

　　1、亲笔签名的旅行护照，申请签证时护照有效期不少于12个月，并附上护照照片页的2份复印件；

　　

　　2、2 份用德文完整填写并亲笔签名的居留许可申请表；

　　

　　3、3 张白色背景的近期护照照片；

　　

　　4、留德人员审核部的审核证明/APS审核证书(原件和2份复印件，复印件必须是德文版的翻译件)；

　　

　　5、德国高校录取通知书原件及2份复印件，以及录取通知书上所要求的语言水平证明，必要时附上德文版的翻译及2份复印件或者德国语言学校的大学预备语言速成班(至少6 个月，每周至18 课时)的报名证明和已经交纳至少3个月学费的收据原件和2份复印件以及之后的大学就读材料(与大学的有明确就读意向的联系信，大学开具的申请证明等)，每份附上2份复印件；

　　

　　6、若申请人已经获得大学毕业证书或者职业培训证书，则同样必须出具这些证书的原件并附德文翻译，及2份复印件)；

　　

　　7、表格式德文个人简历及2份复印件；

　　

　　8、德文版的留学理由说明书及2份复印件，详细叙述留学德国的原因和留学对将来(在中国)的职业生涯的影响。泛泛而谈的、没有针对性的留学理由说明不适合签证申请，有可能导致拒签；

　　

　　9、自入境德国起至少90天有效的旅游医疗保险证明及2份复印件；

　　

　　10、下列任一种居留期间的经济来源证明及德文版的翻译件：

　　

　　a) 在德国境内的一家银行账户上存有为期一年至少7908欧元，每月可以支取 659欧元的存款证明(即限制使用存款的账户)原件及2份复印件；

　　

　　b) 符合外国人居留法第68条要求的经济担保书原件及2份复印件（注：复印件必须是德文版的翻译件)；

　　

　　c) 在德国境内的一家银行存有为期一年至少7908 欧元的不可撤回的银行担保证明原件及2份复印件；

　　

　　d) 获奖学金证明(原件及2份复印件，复印件必须是德文版的翻译件)。